Doppia vittoria per il Liceo Vittorio Imbriani di Pomigliano d’Arco: ad aggiudicarsi il primo e secondo posto del Premio “Cia Vangi Drago- Apò Seknes”, unico certamen nazionale di traduzione dedicato al teatro greco antico sono state Giusy Terracciano e Linda Carbone che frequentano la Quinta A del Classico.
L’evento, organizzato a Molfetta, si conferma un appuntamento che celebra la forza eterna dei classici e la bellezza del pensiero che attraversa i secoli. Quest’anno studentesse e studenti provenienti da licei di tutta Italia si sono misurati con un passo della Medea di Euripide: parole ardenti, complesse, scolpite nel dolore e nella lucidità tragica. Parole che chiedono rigore, sensibilità, profondità.
I loro elaborati hanno spiccato per l’eleganza della traduzione, la finezza interpretativa, un commento originale e ricco di riferimenti culturali. Hanno saputo ascoltare la voce di Medea e restituirla con intelligenza, misura, passione. La commissione di grecisti, presieduta dal professore Franco Montanari, ne è rimasta profondamente colpita.
Questa non è solo una vittoria. È la dimostrazione che il liceo classico è vivo, che il greco non è polvere ma fuoco, che lo studio rigoroso sa ancora accendere menti e aprire orizzonti. Oggi il Liceo Imbriani non festeggia soltanto due premi. Festeggia il talento, la dedizione, la bellezza della cultura che continua a generare futuro.
Da “Il Mattino”
Vittoria delle alunne dell'Imbriani- Articolo Da "Il Mattino"
da Napc19000q-psc
0